Hotaru a six ans. Elle passe ses vacances d’été chez son grand-père, non loin de la forêt de Yamagami, réputée pour être habitée par des esprits. Perdue dans cet endroit enchanté, la petite fille se met à pleurer. C’est alors qu’apparait Gin, un jeune homme qui va l’aider à retrouver son chemin. Hotaru, rassurée, émerveillée, reviendra le lendemain, puis les jours suivants. Une profonde amitié va naitre entre ces deux êtres au fil des étés. -Sara-